翻訳事例(英語)
-
契約書翻訳及びバックトランスレーション（日本語→英語）｜修正箇所のみ翻訳でコストダウン英語 法律・法務・契約書 -
CAD図面翻訳事例（日本語→英語）｜翻訳＋図面編集で140ページを2週間納品英語 DTPサービスマニュアル・技術文書工業・製造 -
不動産売買契約書・重要事項説明書他翻訳｜英訳＋PDF編集で20万文字／300ページを1ヶ月納品英語 DTPサービス建築・建設・不動産法律事務所 -
対談動画翻訳の実績｜動画字幕翻訳＋英語字幕制作（日本語→英語）英語 映像・音声・字幕 -
大学法人向け論文翻訳事例「日本語⇒ 英語」＋ネイティブチェック・クロスチェック英語 学術論文 -
販促パンフレット翻訳事例「日本語 → 英語」＋InDesign編集英語 DTPサービスカタログ・パンフレット -
製菓機械図面・技術文書翻訳事例「日本語 ⇒ 英語」＋PDF編集英語 DTPサービス工業・製造 -
就業規則 英語翻訳／精密機器メーカー向け法務文書の事例「日本語 → 英語＋クロスチェック」英語 人事・総務文書 -
不動産記事翻訳事例「不動産会社」「日本語 ⇒ 多言語」＋クロスチェック中国語台湾語英語 建築・建設・不動産 -
国内上場企業向けアニュアルレポート翻訳事例｜「日本語⇒英語」＋クロスチェック英語 金融・財務・保険 -
自治体リーフレットの多言語翻訳事例「日本語⇒多言語」＋Illustrator編集・差分翻訳対応ベトナム語中国語英語 DTPサービスカタログ・パンフレット -
多言語Webサイト翻訳事例「ウェブ制作会社」「日本語 ⇒ 多言語」＋HTML対応翻訳中国語英語韓国語 Webサイト・ホームページ
