翻訳事例
-
グローバル企業向けアンケート調査翻訳事例|12ヶ国語(英語、アジア3言語、8言語)イタリア語スペイン語ドイツ語フランス語ポルトガル語 内部統制監査・コンプライアンス -
生活ガイドブック翻訳(日本語→ベトナム語、インドネシア語、中国語簡体字)|差分翻訳インドネシア語ベトナム語中国語 カタログ・パンフレット -
海の生態調査報告書翻訳事例「日本語⇒ 英語」+チーム連携翻訳英語 学術論文 -
大学ガイドラインの多言語翻訳(英語→中国語簡体字、韓国語、インドネシア語)インドネシア語中国語韓国語 DTPサービス教育・研修資料 -
教育映像のナレーション・字幕・テロップ制作(日本語→英語・ベトナム語)ベトナム語英語 映像・音声・字幕 -
契約書翻訳及びバックトランスレーション(日本語→英語)|修正箇所のみ翻訳でコストダウン英語 法律・法務・契約書 -
CAD図面翻訳事例(日本語→英語)|翻訳+図面編集で140ページを2週間納品英語 DTPサービスマニュアル・技術文書工業・製造 -
不動産売買契約書・重要事項説明書他翻訳|英訳+PDF編集で20万文字/300ページを1ヶ月納品英語 DTPサービス建築・建設・不動産法律事務所 -
中国語カタログ翻訳|日本語化+InDesign編集で30,000字/150ページを10日間で納品中国語 DTPサービスマニュアル・技術文書 -
対談動画翻訳の実績|動画字幕翻訳+英語字幕制作(日本語→英語)英語 映像・音声・字幕 -
品質管理文書翻訳「日本語→ 中国語」|Phrase TMS×ポストエディットで短納期対応中国語 マニュアル・技術文書工業・製造 -
大学法人向け論文翻訳事例「日本語⇒ 英語」+ネイティブチェック・クロスチェック英語 学術論文
