25年間選ばれ続ける信頼の多言語翻訳会社FUKUDAI

翻訳者紹介

• 

  翻訳者Aイギリス人男性 日本語→英語 専門分野：医学、医薬、バイオ系の学術論文

  海外大学のバイオテクノロジー専攻で博士課程卒。ネイティブ翻訳者として日本の総合研究所に10数年勤務。医学論文や、医薬品・治験関連の生命科学分野の翻訳を主に手掛けている。常に入念なリサーチをもとにし、質の高い論文翻訳を目指している。

• 

  翻訳者B日本人女性 英語→日本語 専門分野：人文科学・社会科学系の学術論文

  大学文学部卒。人文科学・社会科学系の学術翻訳を専門とする翻訳者。国際協力機構やJICAなどの翻訳プロジェクトに長年携わり、人文科学のみならず、社会科学系の論文翻訳も多数。大学・学者、出版社などから高評を頂く。

• 

  翻訳者C日本人女性 中国語→日本語 専門分野：学術論文、書籍、小説

  海外の大学院修了後から現在に至るまで、大学・学会の論文および書籍に関する和訳や、辞書の校閲など15年の経験を積み重ねた。「日本人に伝わる翻訳」をモットーにし、丁寧な訳出を心がける翻訳家。

• 

  翻訳者Dタイ人男性 日本語・英語→タイ語 専門分野：論文、法務、製造、ビジネス全般

  日本での9年間の留学経験に加え、アメリカの大学でアジア言語文学の研究者および講師として勤めた実績があり。また、製造企業での勤務経験も兼ね備える。論文、法務、財務、観光、製造に関連する文書からビジネス文書全般に至るまで、幅広い分野の翻訳に対応。常に正確性と一貫性を重視し、読みやすい翻訳を提供。