中国語の翻訳・英語の翻訳なら翻訳会社FUKUDAI

早速の納品ありがとうございました。急な依頼にも関わらず、すばやい対応を頂き感謝しております。納期管理、クオリティとも大変信頼できると感じました。今後とも宜しくお願いします。

翻訳料金が良心的で、翻訳も正確なもので、大変助かっています。
今後とも宜しくお願いします。

いつも急いでご対応いただき大変恐縮ですが、おかげで中国客先との業務が順調に進んでおり、有難うございます。
これからもぜひ依頼しますので、宜しくお願いします。

正確な翻訳、早い納品だけではなく、ご丁寧にコメントまで付けて頂き有難うございました。
これからも依頼しますので、宜しくお願いします。

見積もりから納品、アフターサポートに至るまで、迅速かつ丁寧に対応して頂き、心より感謝申し上げます。また機会がありましたら、宜しくお願いします。

この度は迅速に作業をしていただき、ありがとうございます。
入手のデータも確認いたしましたところ、大変わかりやすくデータ化していただいたので、こちらの作業も楽に進められそうです。

非常に丁寧に訳して頂き、社内関係者一同から納得を得ております。
今後ともどうぞよろしくおねがいいたします。

ファイルを確かに受領致しました。
急ぎの対応ありがとうございました。
素晴らしい出来栄えで満足です。
今後とも宜しくお願いします。

この度は大変お世話になります。
「さすが！」と思わず独り言が出てしまいました・・・。
本当にありがとうございます。
時間の猶予もない状態で、あの量の翻訳を引き受けて頂いた事にまず心から感謝をしております。
尚且つ、このように早く仕上げて頂いたことに感謝します。助かりました・・・。
今後とも宜しくお願い申し上げます。

こちらこそお世話になっております。
翻訳、ありがとうございました。
内容をしっかり翻訳できています。
非常に早い対応で感謝しております。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

翻訳受取いたしました。
クオリティの高さにびっくりです！
また機会がありましたら利用させいただきます。

翻訳ありがとうございます！
なかなかの短時間で高品質で仕上げていただけてとても助かります。
また今後翻訳の案件があればお願いしたいと思います。
今後共どうぞよろしくお願いいたします。

大変お世話になります。
緊急な依頼にも関わらず、スピーディな対応ありがとうございました。
また宜しくお願い致します。

翻訳頂き感謝申し上げます。
素早い仕上げにより助けて頂きました。
今後も宜しくお願い致します。

翻訳して頂いた書類、無事に届きました。
色々とご丁寧に対応して下さり大変感謝しております。
今後も何かありましたらどうぞよろしくお願い致します。
お世話になりありがとうございました。

ファイルを受け取りました。
迅速のご対応ありがとうございました。
クオリティの高さにびっくりです！
また機会がありましたら利用させいただきます。

Thank you very much for the quality services! I have received documents.
お世話になりました！
I will surely recommend your company's professional services to my friends in future!

お世話になっております。
ご派遣頂いた○○さん（通訳スタッフ）は、貿易実務に精通しているおかげで、商談がスムーズにまとまりましたので、今後このような会議にはぜひ、○○さん(通訳スタッフ)にお願いしたいと考えております。

技術を中心とした会議ですが、内容が理解された通訳をできて、打合せがスムーズに行われましたので、会議が無事に終了できて、客先も安心しました。
本当に有難うございました。また次の機会に宜しくお願いします。

ベテラン通訳のようで、全体の流れを的確に把握し、タイムリーに通訳をしていただけたと思います。また、次回にお願いしたいと思っております。