中国語翻訳会社FUKUDAI ホーム > 翻訳取扱分野 > 学術論文翻訳

学術論文翻訳

研究論文・学術論文・医学論文・発表論文などの論文翻訳・学術翻訳の中国語翻訳サービスをご提供しています。FUKUDAIの学術論文翻訳サービスでは、各専門分野の技術背景を持ったトランスレーターが担当し、研究者の皆様にフォーカスした学術論文翻訳サービスを提供しています。原稿の内容に応じて、それぞれの専門分野に特化したベテラン翻訳者で対応いたします。
また、翻訳品質についても、各分野のベテラン経験者で下記の通りに対応させて頂いております。

  1. ネイティブによる的確な翻訳
  2. 専門性の深い理解に基づく適切な表現
  3. 読み手に理解しやすい表現
  4. 関連文書全体において、表現・用語を統一
  5. 読み手にわかりやすい文書レイアウト

もちろん、品質面以外でも、納期、予算や用語管理に関するご相談など、お客様のご要望を的確に捉え、最適な提案をさせて頂いております。

学術論文翻訳 取扱言語

  • 中国語簡体字
  • 中国語繁体字(台湾語)
  • 英語
  • 韓国語
  • タイ語
  • ベトナム語

その他言語について、お気軽にお問合せ下さい。

学術論文翻訳 料金表

原  文 翻訳言語 原文100文字 あたりの価格
日本語 中国語 900円~1,000円
中国語 日本語 1,000円~1,200円
日本語 英語 1,200円~1,400円
英語 日本語 1,200円~1,600円
日本語 韓国語 1,000円~1,200円
韓国語 日本語 1,000円~1,200円
日本語 その他言語 1,200円~1,600円
その他言語 日本語 1,200円~1,600円
  • 大量文書について最大50%の割引を適用します。
    詳しくは「3大割引キャンペーン」をご参照ください。

主な対応分野

産業機械

制御装置、液晶製造装置、LCDデバイス、ソーラーセル設備、LED設備 工作機械 ロボット プレス加工、フィルム包装技術、自動車のリサイクル技術、引抜・押出による金属成形、研削技術、太陽熱利用技術、レーザ加工、射出成形用金型、金属加工による製品の製造、アーク溶接技術など

電気・電子

情報処理 画像処理 コンピュータ ソフトウエア 情報通信 ネットワーク 電子回路 ゲーム機器 人工知能、電磁波遮蔽術、CPU技術、光通信、デジタル動画像、光ディスク、液晶駆動、超電導など

化学

光触媒 農薬 化学的蒸着 抗菌性化合物 フェライトセラミック 機能性プラスチック 細胞利用技術 機能性繊維加工 有機EL 微生物利用 免疫工学 バイオ医薬品など

一般

乾燥技術  代替フロン・フロン無害化 ダイオキシン対策 耐震・免震・制振構造  環境測定技術 医療機器 植物・動物性廃棄物の再利用 廃水処理技術 食品保存技術 品種改良技術 など

学術論文翻訳 対応ドキュメント

以下の書類を翻訳いたします。

  1. 研究会論文
  2. 医学論文
  3. 研究報告書
  4. 学術書籍
  5. 学位論文・博士論文
  6. 技術文書
  7. 科学論文
  8. 参考文献 ほか

学術論文翻訳 業種別ご利用中のお客様

  • 大学・研究機関
  • 病院・医療センター
  • 公益法人・団体
  • 製薬会社
  • 医療設備メーカー
  • 医療機器メーカー
  • 教育機関の関係者
  • 研究者 ほか

学術論文翻訳事例(最近)

  翻訳言語 対象言語
中国華僑に関する歴史研究論文 中国語 日本語
菌数測定用培地の開発に関する研究論文 日本語 英語
漢方治療RCTレポート 日本語 中国語
アクアフィリング薬剤分析報告書 英語 日本語
スポーツ競技のコーチング変容過程に関する研究 日本語 韓国語・中国語
江戸時代の砂糖国産化と国益思想について 日本語 韓国語・中国語