1. 中国語翻訳会社FUKUDAI
  2. >
  3. 翻訳サービス
  4. >
  5. 論文翻訳・学術翻訳

論文翻訳・学術翻訳サービス

人文社会学分野、ビジネス・経済学分野、医学・医療分野、生物学・農学分野、物理化学・工学分野などの研究論文、学術論文、医学論文、研究報告書、学会論文、学位論文・博士論文、発表論文・投稿論文を、中国語・英語・韓国語の論文翻訳でご提供しています。FUKUDAIの学術論文翻訳サービスでは、各専門分野の技術背景を持ったトランスレーターが担当し、研究者の皆様にフォーカスした学術論文翻訳サービスを提供しています。原稿の内容に応じて、それぞれの専門分野に特化したベテラン翻訳者で対応いたします。
また、翻訳品質についても、各分野のベテラン経験者で下記の通りに対応させて頂いております。

  1. ネイティブによる的確な翻訳
  2. 専門性の深い理解に基づく適切な表現
  3. 読み手に理解しやすい表現
  4. 関連文書全体において、表現・用語を統一
  5. 読み手にわかりやすい文書レイアウト

もちろん、品質面以外でも、納期、予算や用語管理に関するご相談など、お客様のご要望を的確に捉え、最適な提案をさせて頂いております。

論文翻訳・学術翻訳 取扱言語

  • 中国語(中文簡体字)
  • 台湾語(繁体字)
  • 英語
  • 韓国語
  • タイ語
  • ベトナム語
  • インドネシア語

その他言語について、お気軽にお問合せ下さい。

論文翻訳・学術翻訳 料金表

原  文 翻訳言語 原文100文字 あたりの価格
日本語 中国語 900円~1,200円
中国語 日本語 1,000円~1,400円
日本語 英語 1,200円~1,600円
英語 日本語 1,200円~1,800円
日本語 韓国語 1,000円~1,200円
韓国語 日本語 1,000円~1,400円
日本語 その他言語 1,200円~1,800円
その他言語 日本語 1,200円~1,600円
  • 大量文書について最大50%の割引を適用します。
    詳しくは「3大割引キャンペーン」をご参照ください。

主な対応分野

人文社会学分野

法律、文学、哲学、心理学、社会学、災害研究、教育学、環境科学、歴史学、言語学、スポーツ、宗教学、デザイン、メディア、映画学等の社会科学系分野

ビジネス・経済学分野

ビジネス、企業経営、経済学、金融学、ビジネスマネジメント等

医学・医療分野

医学、薬学、病理学、外科学、看護、産科学、婦人科学、放射線、リハビリテーション科学等

生物学・農学分野

農学、バイオ化学、生物工学、薬学、生物学、植物学、環境生命科学、遺伝学、微生物学、神経科学、社会生命科学、動物学等の生命科学分野

物理化学・工学分野

環境科学、技術工学、IT情報科学、システム科学、地球科学、エネルギー、物質科学、天文学、化学、数学、物理学、統計学等の自然科学・工学・テクノロジー分野

論文翻訳・学術翻訳 対応ドキュメント

以下の書類を翻訳いたします。

  1. 研究論文
  2. 学術論文
  3. 医学論文
  4. 研究報告書
  5. 学会論文
  6. 学術書籍
  7. 学位論文・博士論文
  8. 技術文書
  9. 発表論文・投稿論文
  10. 参考文献 ほか

論文翻訳・学術翻訳 業種別ご利用中のお客様

  • 大学・研究機関
  • 病院・医療センター
  • 公益法人・団体
  • 製薬会社
  • 医療設備メーカー
  • 医療機器メーカー
  • 教育機関の関係者
  • 研究者 ほか

論文翻訳・学術翻訳事例(最近)

  翻訳言語 対象言語
菌数測定用培地の開発に関する研究論文 日本語 英語
サプリメントの機能評価と分析技術 日本語 英語
臨床薬理学に関する論文 日本語 英語
医薬用殺菌消毒剤に関する検討 日本語 英語
介護サービス現状に関する論文 日本語 英語
アルツハイマー研究に関する論文 日本語 英語
肥満症に関する食事療法の研究 日本語 英語
日本の最新微生物簡易検査法について 日本語 英語
アクアフィリング薬剤分析報告書 英語 日本語
マイコプラズマテストの欧州市場評価について 英語 日本語
中国自動車産業発展に関する研究報告書 日本語 中国語・韓国語
スポーツ競技のコーチング変容過程に関する研究 日本語 中国語・韓国語
江戸時代の砂糖国産化と国益思想について 日本語 中国語・韓国語
諫早湾事例から民事法間接強制に関する考査 日本語 韓国語
大韓看護学会誌 医学論文 韓国語 日本語
中国華僑に関する歴史研究論文 中国語 日本語
自然災害軽減に関する法律問題研究論文 中国語 日本語
辛亥革命時期の天津における尚武理念と治安問題 日本語 中国語
機械学習による薄膜太陽電池の研究開発の加速化 中国語 日本語
中国現政権の内政と外交に関する考察 日本語 中国語
中国近代法史と都市景観の変容について 日本語 中国語
漢方治療RCTレポート 日本語 中国語
日中シールド技術交流会発表原稿 日本語 中国語
日中対訳コーパス構築に関わる研究論文 日本語 中国語
中西医結合医療における治療例文献 日本語 中国語
鍼灸治療RCTレポート 日本語 中国語
中国考古学研究についての学会発表文 日本語 中国語
台湾社会学刊 投稿論文 台湾語 日本語
台湾の経済発展に関する論文 台湾語 日本語