 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
【主なサービスエリア】
北海道(札幌市), 青森県(青森市), 岩手県(盛岡市), 宮城県(仙台市), 秋田県(秋田市), 山形県(山形市), 福島県(福島市),
茨城県(水戸市), 栃木県(宇都宮市), 群馬県(前橋市), 埼玉県(埼玉市), 千葉県(千葉市), 東京都, 神奈川県(横浜市),
新潟県(新潟市), 富山県(富山市), 石川県(金沢市), 福井県(福井市), 山梨県(甲府市), 長野県(長野市), 岐阜県(岐阜市),
静岡県(静岡市), 愛知県(名古屋市), 三重県(津市), 滋賀県(大津市), 京都府(京都市), 大阪府(大阪市), 兵庫県(神戸市),
奈良県(奈良市), 和歌山県(和歌山市), 鳥取県(鳥取市), 島根県(松江市), 岡山県(岡山市), 広島県(広島市), 山口県(山口市),
徳島県(徳島市), 香川県(高松市), 愛媛県(松山市), 高知県(高知市), 福岡県(福岡市・北九州市), 佐賀県(佐賀市),
長崎県(長崎市), 熊本県(熊本市), 大分県(大分市), 宮崎県(宮崎市), 鹿児島県(鹿児島市), 沖縄県(那覇市)
|
|
|
FUKUDAIの財務・金融翻訳サービスでは、金融・証券・保険・財務・会計・IR分野において、中国語、または英語・韓国語に豊富な実務経験を持つ数多くのトランスレーターが在籍しております。
上場・株式公開企業・外国政府等の財務書類・年次報告書・IR関連資料・開示資料や、銀行・証券・保険会社等の株式・証券の案内、分析書、外国為替案内書、有価証券報告書、監査法人の会計制度情報などは、実務経験者を含む専門翻訳者が担当しています。正確、高品質かつ迅速な金融・財務・会計翻訳をご提供いたします。
もちろん 、品質面以外でも、納期、予算や用語管理に関するご相談など、お客様のご要望を的確に捉え、最適な提案をさせて頂いております。 |
 |
金融・財務翻訳 料金表 |
 |
|
原 文 |
翻訳言語 |
原文100文字 あたりの価格 |
日本語 |
中国語 |
1000円〜1,400円 |
中国語 |
日本語 |
1,200円〜1,400円 |
英語 |
中国語 |
1,000円〜1,400円 |
中国語 |
英語 |
1,200円〜1,600円 |
韓国語 |
中国語 |
1,000円〜1,200円 |
中国語 |
韓国語 |
1,200円〜1,400円 |
東南アジア語 |
中国語 |
1,200円〜1,400円 |
中国語 |
東南アジア語 |
1,400円〜1,800円 |
|
■ミニマム料金は５千円（税抜）から申し受けます
■大量文書についてボリューム割引を適用します
■翻訳証明書は1通に付き２千円(税抜）となります
■日・週・月単位で翻訳する場合はご相談ください |
■原稿はテキスト形式を優先にお送り頂きます
■画像形式の原稿について原稿作成料を申受けます
■レイアウト、表・画像編集は別途料金となります
■翻訳着手後の取消は完成分の料金を申し受けます |
|
主な対応分野 |
|
|
財務関連 |
国際財務報告基準（IFRS） 財務諸表 貸借対照表 損益計算書 事業報告書など |
決算関連 |
決算書 決算報告書 半期報告書 四半期報告書 決算短信 決算説明会資料 株主総会招集通知 株主通信など |
会計・監査 |
会計基準 監査報告書 マニュアルなど |
金融・投資
不動産 |
金融商品説明書 各種保険 有価証券報告書 投資関連文書 目論見書 運用報告書 リスクマネジメント 不動産評価書 登記簿謄本 不動産鑑定 REITなど |
レポート |
IRレポート アニュアルレポート 企業レポート アナリストレポート エコノミストレポート マーケティングレポートなど |
経済関連 |
経済誌 経済論文 経済レポート 記事など |
|
|
金融・財務翻訳サービス |
|
|
| 以下の書類を翻訳いたします。
- 財務諸表
- 決算短信
- 監査報告書
- IR資料
- 会計基準・規定
- 監査マニュアル
- 株主総会招集通知
- 取締役会等各種議事録
- 企業分析・調査報告書
- 国際財務報告基準 (IFRS)
- 投資家向け商品説明書
- 有価証券報告書
- アナリストレポート
- 為替・先物レポート
- 債券・株式レポート
- 各種損害保険関連書類
- 不動産投資レポート
- 経済記事
- 論文・法令・法規 ほか
|
|
具体事例 （実績） |
|
|
-
中国企業IR情報 （中国語→日本語）
-
会計監査報告書 （中国語→日本語）
-
国際財務報告基準 (IFRS) （日本語→中国語）
-
外国為替取引規定 （日本語→中国語）
-
全グループ会社のリース規定 （日本語→中国語）
-
海外子会社を含む連結グループを統一された会計基準 （日本語→中国語）
-
財務諸表（貸借対照表・損益計算書・キャッシュフロー計算書など） （中国語→日本語）
-
経理業務月次処理フロー） （日本語→中国語
-
株式公開企業レポート （中国語→日本語） ほか
|
|
支払方法・納品方法 |
|
|
|
ご注文から納品までの流れ |
|
|
|
