FUKUDAIの財務・金融翻訳サービスでは、金融・証券・保険・財務・会計・IR分野において、中国語、または英語・韓国語に豊富な実務経験を持つ数多くのトランスレーターが在籍しております。
上場・株式公開企業・外国政府等の財務書類・年次報告書・IR関連資料・開示資料や、銀行・証券・保険会社等の株式・証券の案内、分析書、外国為替案内書、有価証券報告書、監査法人の会計制度情報などは、実務経験者を含む専門翻訳者が担当しています。正確、高品質かつ迅速な金融・財務・会計翻訳をご提供いたします。
もちろん 、品質面以外でも、納期、予算や用語管理に関するご相談など、お客様のご要望を的確に捉え、最適な提案をさせて頂いております。
金融・財務翻訳 取扱言語
- 中国語（中文簡体字）
- 台湾語（繁体字）
- 英語
- 韓国語
- タイ語
- ベトナム語
- インドネシア語
その他言語について、お気軽にお問合せ下さい。
金融・財務翻訳 料金表
| 原 文 | 翻訳言語 | 原文100文字 あたりの価格 |
|---|---|---|
| 日本語 | 中国語 | 900円～1,200円 |
| 中国語 | 日本語 | 1,000円～1,400円 |
| 日本語 | 英語 | 1,200円～1,600円 |
| 英語 | 日本語 | 1,200円～1,800円 |
| 日本語 | 韓国語 | 1,000円～1,200円 |
| 韓国語 | 日本語 | 1,000円～1,400円 |
| 日本語 | その他言語 | 1,200円～1,800円 |
| その他言語 | 日本語 | 1,200円～1,600円 |
- 翻訳支援ツール（SDL Trados）を使用した翻訳にも対応しています。
- 対応ファイル形式
- Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）
- その他ファイル形式について、「対応可能ファイル形式」をご参照ください。
- 大量文書について最大50％の割引を適用します。
詳しくは「3大割引キャンペーン」をご参照ください。
金融・財務翻訳 取扱分野
| 財務関連 |
国際財務報告基準（IFRS） 財務諸表 貸借対照表 損益計算書 事業報告書など |
| 決算関連 |
決算書 決算報告書 半期報告書 四半期報告書 決算短信 決算説明会資料 株主総会招集通知 株主通信 董事会議事録 株主総会議事録 取締役会議事録など |
| 会計・監査 |
会計基準 監査報告書 マニュアルなど |
| 金融・投資・不動産 |
金融商品説明書 各種保険 有価証券報告書 投資関連文書 目論見書 運用報告書 リスクマネジメント 不動産評価書 登記簿謄本 不動産鑑定 REITなど |
| レポート |
IRレポート アニュアルレポート 企業レポート アナリストレポート エコノミストレポート マーケティングレポートなど |
| 経済関連 |
経済誌 経済論文 経済レポート 記事など |
金融・財務翻訳 対応ドキュメント
以下の書類を翻訳いたします。
- 財務諸表
- 決算短信
- 監査報告書
- IR資料
- 会計基準・規定
- 監査マニュアル
- 株主総会招集通知
- 取締役会等各種議事録
- 企業分析・調査報告書
- 国際財務報告基準 (IFRS)
- 投資家向け商品説明書
- 有価証券報告書
- アナリストレポート
- 為替・先物レポート
- 債券・株式レポート
- 各種損害保険関連書類
- 不動産投資レポート
- 経済記事
- 論文・法令・法規 ほか
金融・財務翻訳 業種別ご利用中のお客様
- 産業機械メーカー
- 工作機械製造メーカー
- 医療機器メーカー
- 電子部品メーカー
- 通信機器メーカー
- 半導体メーカー
- コンピューターメーカー
- PC周辺機器メーカー
- 家電メーカー
- 時計メーカー
- デジタル機器メーカー
- 測定機械メーカー
- 産業ロボットメーカー
- 自動車部品メーカー
- 住宅設備メーカー
- 自動車メーカー
- バイクメーカー
- 空調機メーカー
- 石油会社
- 電力会社
- 総合商社
- 航空機装備品輸入代理店
- 大学・研究所 ほか
金融・財務翻訳 具体事例 （実績）
| 翻訳言語 | 対象言語 | |
|---|---|---|
| 金融機関監査 マニュアル | 日本語 | 英語・中国語 |
| 上場企業 会計業務規程 | 日本語 | 英語・中国語 |
| 株主総会 招集通知 | 日本語 | 英語 |
| 決算短信 | 日本語 | 英語 |
| 上場企業 CSRレポート | 日本語 | 英語 |
| 資産運用 報告書 | 英語 | 日本語 |
| 保険商品 約款 | 英語 | 日本語 |
| 合弁会社 事業報告書 | 英語 | 日本語 |
| 国際財務報告基準 （IFRS） | 日本語 | 中国語 |
| 外国為替取引 関連規定 | 日本語 | 中国語 |
| グループ会社 リース規定 | 日本語 | 中国語 |
| 親子会社間の連結会計基準 | 日本語 | 中国語 |
| 経理業務月次処理フロー | 日本語 | 中国語 |
| 中国企業 IR情報 | 中国語 | 日本語 |
| 会計監査報告書 | 中国語 | 日本語 |
| 財務諸表（貸借対照表・損益計算書・キャッシュフロー計算書） | 中国語 | 日本語 |
| 株式公開企業レポート | 中国語 | 日本語 |
| 海外企業決算 プレスリリース | 中国語 | 日本語 |
| 投資家向け募集株式 説明資料 | 中国語 | 日本語 |
| FXトレード オンラインサイト | 日本語 | 台湾語 |
| FX取引 提案書 | 日本語 | 台湾語 |
| 台湾企業董事会 議事録 | 台湾語 | 日本語 |
| 台湾政府金融政策 関連法 | 台湾語 | 日本語 |
