FUKUDAIでは、中国語翻訳においても様々な翻訳実績がございます。
ここでは、翻訳実績の一例をご紹介します。
中国語翻訳 翻訳事例
マニュアル分野 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| 太陽電池製造装置 取扱説明書翻訳 | 日本語/中国語簡体字 | 300千字 |
|---|---|---|
| 3次元ロボット計測 取扱説明書 | 日本語/中国語簡体字 | 320千字 |
| 露光照明装置 取扱説明書 | 日本語/中国語簡体字 | 500千字 |
| 高所作業車 取扱説明書 | 中国語簡体字/日本語 | 350千字 |
| 品質マニュアル翻訳 | 中国語簡体字/日本語 | 100千字 |
| 保育園管理マニュアル | 日本語/中国語簡体字 | 280千字 |
産業技術 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| 技術資料翻訳 | 中国語簡体字/日本語 | 50千字 |
|---|---|---|
| 品質管理文書翻訳 | 日本語/中国語簡体字 | 100千字 |
| 安全データシート翻訳 | 日本語/中国語簡体字 | 25千字 |
Webサイト 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| 東京都文化財検索サイト翻訳 | 日本語/中国語・韓国語 | 400千字 |
|---|---|---|
| FXトレード オンラインサイト | 日本語/中国語繁体字 | 140千字 |
| Web記事翻訳 | 日本語/中国語簡体・繁体、英語 | 210千字 |
| 病院ホームページ翻訳 | 日本語/中国語・英語 | 30千字 |
| Webコンテンツ翻訳 | 日本語/中国語・英語 | 25千字 |
学術論文 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| 中国華僑に関する歴史研究論文 | 中国語簡体字/日本語 | 100千字 |
|---|---|---|
| 技術論文翻訳 | 中国語簡体字/日本語 | 20千字 |
| 研究論文翻訳 | 中国語簡体字/日本語 | 100千字 |
| 研究計画書他 翻訳 | 日本語/中国語繁体字 | 30千字 |
| 中国自然災害に関する法律の研究論文 | 中国語簡体字/日本語 | 100千字 |
| 中国社会におけるメディアコミュニケーションの研究論文 | 中国語簡体字/日本語 | 100千字 |
法律・契約書 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| 国際裁判資料 | 日本語/中国語繁体字 | 120千字 |
|---|---|---|
| 資産管理契約書翻訳 | 日本語/中国語簡体・繁体 | 350千字 |
| 据付工事を含む売買契約書 | 中国語簡体字/日本語 | 20千字 |
| 台湾公共事業入札 関連法 | 中国語繁体字/日本語 | 220千字 |
| 海外裁判用証拠文書翻訳 | 英語・日本語/中国語簡体字 | 400ページ |
社内規程・就業規則 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| 社内規程翻訳 | 中国語簡体字/日本語 | 100千字 |
|---|---|---|
| 就業規程翻訳 | 日本語/中国語・英語 | 50千字 |
| 会計業務規程 | 日本語/中国語簡体字 | 90千字 |
| 社内統制⽂書翻訳 | 日本語/日本語・英語 | 100千字 |
| 中国企業IR情報 | 中国語簡体字/日本語 | 100千字 |
| セキュリティ管理規程 | 日本語/中国語簡体字 | 40千字 |
財務・IR 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| 監査報告書翻訳 | 中国語繁体字/日本語 | 35千字 |
|---|---|---|
| 報告書翻訳 | 日本語/中国語繁体字 | 35千字 |
カタログ・パンフレット 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| 化粧品パンフレット翻訳 | 日本語/中国語簡体字 | 50千字 |
|---|---|---|
| 医療用パンフレット | 日本語/中国語・ベトナム語 | 60千字 |
| 化粧品プレゼン文書翻訳 | 日本語/中国語・英語 | 30千字 |
医薬・医療分野 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| 漢方治療RCTレポート | 日本語/中国語簡体字 | 100千字 |
|---|
文芸・小説 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| お笑い番組 企画書翻訳 | 日本語/中国語簡体字 | 50千字 |
|---|---|---|
| 中国ノンフィクション小説 | 中国語簡体字/日本語 | 150千字 |
| 日本統治期における某日本人教育家伝記 | 中国語繁体字/日本語 | 30千字 |
映像・字幕 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| 音声翻訳 | 日本語/中国語簡体字 | 40千字 |
|---|
ゲーム 翻訳実績
| 翻訳言語 | 原文文字数 |
| ゲーム翻訳 | 中国語簡体字/日本語 | 150千字 |
|---|
FUKUDAIの翻訳サービス