1. 中国語翻訳会社FUKUDAI
  2. >
  3. 翻訳者募集

翻訳者募集

翻訳会社FUKUDAIでは、高品質な翻訳サービスを提供するために下記の職種を随時に募集しています。

英語ネイティブチェッカー<急募>

業務内容 英語ネイティブチェッカー(在宅フリーランス)
日英翻訳ドキュメントの英語チェック
応募要件
  1. 英語ネイティブである方(必須)
  2. 英語の表現力が優れている方
  3. 英語の文法知識が優れている方
  4. 日本人翻訳者の英訳をより自然な表現に修正できる方
  5. 専門知識をお持ちの方(歓迎)
  6. Tradosを使用できる方(歓迎)
条件・待遇 在宅登録(フリーランス)
応募方法

下記リンクからエントリーシートをダウンロードでご入手下さい。
ご記入後、e-mail添付でご返送ください。
→エントリーシートをダウンロード

注意事項
  1. 応募資料およびトライアル回答は原則に返却できません。
  2. 選考についてのご質問は受け付けません。
  3. 応募資料に不備がある場合は、選考対象外とさせて頂きます。
個人情報保護 弊社は「個人情報保護方針」に従い、適切かつ安全に管理いたします。
応募から登録まで 応募の方は、エントリーシートに必要事項をご記入の上、下記のデータを添付して、送信ください。
・履歴書(必須)
・職務経歴書(必須)
・翻訳実績表
・翻訳サンプル(開示できるもので結構です。)

日英ネイティブ翻訳者<急募>

業務内容 日本語から英語への翻訳(在宅フリーランス)
  1. 法務関連、裁判資料、会社定款、社内規定など
  2. 電気・通信、機械、IT関連
  3. マーケティング・ビジネス文書、会社案内など
  4. Webサイト・パンフレット
  5. 化粧品、健康食品など
応募要件
  1. 日本語を確実に理解でき、英語の表現力が優れている方(必須)
  2. 専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方(必須)
  3. MS-Office(Word, Excel,Powerpoint)が使える方(必須)
  4. Tradosを使用できる方(歓迎)
条件・待遇 在宅登録(フリーランス)
応募方法

下記リンクからエントリーシートをダウンロードでご入手下さい。
ご記入後、e-mail添付でご返送ください。
→エントリーシートをダウンロード

注意事項
  1. 応募資料およびトライアル回答は原則に返却できません。
  2. 選考についてのご質問は受け付けません。
  3. 応募資料に不備がある場合は、選考対象外とさせて頂きます。
個人情報保護 弊社は「個人情報保護方針」に従い、適切かつ安全に管理いたします。
応募から登録まで 応募の方は、エントリーシートに必要事項をご記入の上、下記のデータを添付して、送信ください。
・履歴書(必須)
・職務経歴書(必須)
・翻訳実績表
・翻訳サンプル(開示できるもので結構です。)

英日ネイティブ翻訳者

業務内容 英語から日本語への翻訳(在宅フリーランス)
  1. 法務関連、契約書、裁判資料など
  2. 電気・通信、機械、IT関連
  3. マーケティング・ビジネス文書など
  4. Webサイト・パンフレット
応募要件
  1. 英語を確実に理解でき、日本語の表現力が優れている方(必須)
  2. 専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方(必須)
  3. MS-Office(Word, Excel,Powerpoint)が使える方(必須)
  4. Tradosを使用できる方(歓迎)
条件・待遇 在宅登録(フリーランス)
応募方法

下記リンクからエントリーシートをダウンロードでご入手下さい。
ご記入後、e-mail添付でご返送ください。
→エントリーシートをダウンロード

注意事項
  1. 応募資料およびトライアル回答は原則に返却できません。
  2. 選考についてのご質問は受け付けません。
  3. 応募資料に不備がある場合は、選考対象外とさせて頂きます。
個人情報保護 弊社は「個人情報保護方針」に従い、適切かつ安全に管理いたします。
応募から登録まで 応募の方は、エントリーシートに必要事項をご記入の上、下記のデータを添付して、送信ください。
・履歴書(必須)
・職務経歴書(必須)
・翻訳実績表
・翻訳サンプル(開示できるもので結構です。)

各言語の専門翻訳者(在宅フリーランス)

業務内容 日本語から各言語への翻訳
各言語から日本語への翻訳
募集分野 法務・契約書、金融・財務、CSR、マーケティング、化粧品、ビジネス全般
IT分野・ソフトウェア、電機・電子部品、機械、医薬、ゲーム/マンガ など
募集言語 英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語
スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語 など
応募要件
  1. 原文を確実に理解でき、翻訳言語の表現力が優れている方(必須)
  2. 専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方(必須)
  3. MS-Office(Word, Excel,Powerpoint)が使える方(必須)
  4. Tradosを使用できる方(歓迎)
条件・待遇 在宅登録(フリーランス)
応募方法

下記リンクからエントリーシートをダウンロードでご入手下さい。
ご記入後、e-mail添付でご返送ください。
→エントリーシートをダウンロード

注意事項
  1. 応募資料およびトライアル回答は原則に返却できません。
  2. 選考についてのご質問は受け付けません。
  3. 応募資料に不備がある場合は、選考対象外とさせて頂きます。
個人情報保護 弊社は「個人情報保護方針」に従い、適切かつ安全に管理いたします。
応募から登録まで 応募の方は、エントリーシートに必要事項をご記入の上、下記のデータを添付して、送信ください。
・履歴書(必須)
・職務経歴書(必須)
・翻訳実績表
・翻訳サンプル(開示できるもので結構です。)