FUKUDAIは、専門性の高い不動産関連・建築関係の文書の翻訳を行っています。
- 投資家向け説明資料、プレゼンテーション資料
- 海外向け説明のため、物件のサマリー
- 不動産レポート
- 不動産売買契約、重要事項説明書、不動産鑑定評価書 など
FUKUDAIでは不動産翻訳に必要な各国語翻訳者など充実したサービス体制を整えております。
もちろん、品質面以外でも、納期、予算や用語管理に関するご相談など、お客様のご要望を的確に捉え、最適な提案をさせて頂いております。
不動産翻訳 取扱言語
- 中国語（中文簡体字）
- 台湾語（繁体字）
- 英語
- 韓国語
- タイ語
- ベトナム語
- インドネシア語
その他言語について、お気軽にお問合せ下さい。
不動産翻訳 料金表
| 原 文 | 翻訳言語 | 原文100文字 あたりの価格 |
|---|---|---|
| 日本語 | 中国語 | 900円～1,200円 |
| 中国語 | 日本語 | 1,000円～1,400円 |
| 日本語 | 英語 | 1,200円～1,600円 |
| 英語 | 日本語 | 1,200円～1,800円 |
| 日本語 | 韓国語 | 1,000円～1,200円 |
| 韓国語 | 日本語 | 1,000円～1,400円 |
| 日本語 | その他言語 | 1,200円～1,800円 |
| その他言語 | 日本語 | 1,200円～1,600円 |
- 翻訳支援ツール（SDL Trados）を使用した翻訳にも対応しています。
- 対応ファイル形式
- Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）
- その他ファイル形式について、「対応可能ファイル形式」をご参照ください。
- 大量文書について最大50％の割引を適用します。
詳しくは「3大割引キャンペーン」をご参照ください。
不動産翻訳 取扱分野
| 建設・建築 |
公共施設、商業施設、オフィスビル、マンション |
| 住居 |
住宅、マンション、不動産、土地 |
不動産翻訳 対応ドキュメント
以下の書類を翻訳いたします。
- 投資家向け説明資料
- 物件調査レポート（デューデリジェンス）
- 鑑定評価報告書
- 不動産売買契約書
- 重要事項説明書
- プレスリリース資料
- 物件サマリー
- マーケットレポート
- エンジニアリングレポート
- 建物状況調査報告書
- 建物環境リスク調査報告書
- 自然災害リスク調査報告書
- 土壌汚染調査報告書 ほか
不動産翻訳 業種別ご利用中のお客様
- 外国大使館
- 地方公共団体
- 法律事務所
- 不動産販売会社
- 不動産開発コンサルティング会社
- 不動産開発会社
- 建設会社
- 不動産管理会社
- 不動産投資管理会社
- 不動産投資法人
- ホテル運営会社
- 不動産投資ファンド ほか
不動産翻訳 具体事例（最近）
| 翻訳言語 | 対象言語 | |
|---|---|---|
| 不動産売買契約書 | 日本語 | 中国語 |
| 重要事項説明書 | 日本語 | 中国語・韓国語・英語 |
| 支払約定書 | 日本語 | 中国語 |
| 物件サマリー | 日本語 | 中国語 |
| 東京都内不動産物件紹介資料 | 日本語 | 中国語 |
| 中国マンション設計仕様書 | 中国語 | 日本語 |
| 在外公館改修工事仕様書 | 日本語 | 中国語 |
