中国語翻訳会社FUKUDAI HOME > 品質管理

品質管理

品質管理体制

翻訳会社FUKUDAIは、翻訳品質を最も重要な管理項目として、お客様の信頼と期待に応える翻訳サービスをご提供する事としています。
ひとつひとつの翻訳案件につきましては、以下のような工程を通じて、適正な品質を確保することをお約束いたします。お客様へ正確で信頼性の高い翻訳サービスをお届けするよう心がけています。

  1. 翻訳作業

    お客様からご依頼いただきました翻訳原稿は、各専門分野に精通した豊富な経験を持つプロフェッショナルな翻訳者による高品質な翻訳作業を行います。

    登録翻訳者は、当社が作成した厳しい翻訳者試験で合格された専門分野の豊富な知識と経験を持つ翻訳のエキスパートです。登録後も実際の業務を通じて、レベル評価を実施しています。

  2. 翻訳チェック

    翻訳作業完了後、校正者が品質管理の手順に従って、訳漏れがないか、適正な用語が使われているか、表現やスタイルが統一されているか、訳文の推敲などをチェックします。

  3. 最終仕上げ

    最後に翻訳スタッフが文体の統一、全体の整合性や翻訳内容の最終チェックを行います。お客様のご希望通りに仕上げられた書体や形式、体裁などを確認後、納品いたします。

  4. 安心のサポート体制

    お見積もりの段階から納品まで、専任のコーディネーターでご担当いたしますので、初めてのご依頼でも安心です。翻訳内容のご質問から納期や料金まで何なりとご相談ください。