環境・エネルギーの翻訳サービス・料金 | 翻訳サービス会社FUKUDAI

環境・エネルギー

環境・エネルギー翻訳サービス

取扱言語 expand_more
取扱分野 expand_more
対応ドキュメント expand_more
翻訳料金 expand_more
具体事例 expand_more
翻訳体制 expand_more

専門用語も安心の環境・エネルギーに特化した翻訳を実現します

FUKUDAIの環境・エネルギー翻訳サービスは、環境、資源、エネルギー分野に特化した専門サービスです。お客様の多岐にわたるニーズに応えるために、各分野に精通した翻訳者を厳選し、プロの翻訳者とネイティブスピーカーのチェックを経たチームが、高品質な翻訳サービスをご提供いたします。

英語、中国語、韓国語をはじめとする多言語に対応し、新エネルギーや代替エネルギーに関する論文、地球温暖化に関連する文書、環境関連の各種規制、ISO14001の申請資料など、多岐にわたる翻訳業務を承っています。

FUKUDAIでは、お客様のご要望（納期、予算や用語管理）に応じた最適な翻訳サービスを提供いたします。

取扱言語

FUKUDAIは様々な言語に対応しております。下記以外の言語ペアでの翻訳も承っておりますので、お気軽にお問い合わせください。

環境・エネルギー翻訳　取扱分野

環境・エネルギー翻訳の分野や用途で幅広く対応しております。ご要望やご相談がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

エネルギー
エネルギーポリシー報告書、再生可能エネルギーに関する研究論文、エネルギー効率の改善に関するガイドライン、環境汚染報告書

環境汚染
環境影響評価報告書、汚染防止計画、環境リスク評価文書、CSR（企業の社会的責任）

CSR
CSR報告書、持続可能性報告書、社会貢献活動に関する文書、各種規制文書

各種規制
法規制遵守ドキュメント、安全基準およびプロトコル、環境規制に関するガイドライン

環境・エネルギー翻訳　対応ドキュメント　

翻訳料金

環境・エネルギー　翻訳料金（目安）

料金・納期の目安

料金の目安

以下の料金は目安です。専門性、難易度、原稿量、品質レベルなどのその他の諸条件により、料金は変動いたします。

元言語	翻訳言語	原文100文字あたりの単価
日本語	中国語	800円～
	英語	1,000円～
	韓国語	900円～
	東南アジア言語	1,000円～
	欧州言語	1,400円～
中国語	日本語	900円～
英語		1,100円～
韓国語		900円～
東南アジア言語		1,200円～
欧州言語		2,000円～

最低受注料金は20,000円～を申し受けます。
なお、定期依頼をご希望の場合は、別途検討させていただきますので、お気軽にお問い合わせください。
初回割引や大口割引など、様々な特典を提供しています。詳細は「3大割引キャンペーン」でご確認ください。
原稿情報の秘密保持、無料トライアル、およびお見積もりから納品までの流れは、「ご利用案内」で詳しくご覧いただけます。
DTP、レイアウト編集、テープ起こし、字幕作成にも対応しています。ご希望の場合は、お問い合わせください。
他言語の翻訳に関しても、どうぞお気軽にご相談ください。

より正確なお見積りを
ご希望の場合は、
こちらのお見積りフォームから
お問い合わせください。

お見積りはこちら call050-3786-2989

受付時間：平日9:00-18:00

納品日数の目安

文字数/納品スピード	通常	お急ぎ
1〜1,000文字	3日～	2日～
1,001〜3,000文字	4日～	3日～
3,001〜10,000文字	5日～	4日～
10,001文字～	2,000文字/日	3,000文字/日

納品日数は、言語ペア、分量、難易度、および原稿形式によって異なります。
上記の納品日数は、1名の翻訳者が対応する場合の目安です。お急ぎの場合は、複数の翻訳者で分担し通常の納期よりも短縮して納品することが可能です。
詳細は、お気軽にお問い合わせください。

※横スクロールでご覧ください。

環境・エネルギー翻訳　具体事例（実績）　

環境活動レポート	社会環境報告書
河川に関する調査報告書	汚染調査報告書
循環型養鶏場パンフレット	化学物質管理マニュアル
太陽電池リサイクル事業提案書	化学関連技術文書
分析試験成績書	食品原料規格書
安全データシート（MSDS）

環境・エネルギーの翻訳体制

専門分野に精通したネイティブ翻訳者と
徹底したダブルチェック

FUKUDAIには、実務経験豊富なプロ翻訳者と海外留学経験のある博士・修士号保持者が多数在籍しています。経験豊富なプロジェクトマネージャーが品質を厳格に管理し、校正・校閲の二段階チェックで品質保証を徹底しています。

取引実績

お取引企業様を一部抜粋してご紹介しています。詳しくは取引実績をご覧ください。

取引実績はこちら

環境・エネルギー翻訳に関するHOW TO

SDS（安全データシート）翻訳とは？知っておきたい基礎知識

SDS（安全データシート）翻訳とは？知っておきたい基礎知識

SDS（安全データシート）は、化学製品を流通させる際に化学物質リスクの情報提供として必ず添付することが義務付けられています。SDSは世界各国で普及している化学製品から人や環境を保護するために必要不可欠な文書です。本記事ではSDSとはどのような文書なのかと、翻訳するための要件について解説します。 FUK…
詳しくはこちら

その他の業界別翻訳

「高品質・安く抑えたい・
スピード納品」をお求めなら、
翻訳会社FUKUDAIに
お任せ下さい。

受付時間：平日9:00-18:00

60分で回答無料見積は今すぐ!! メールでのお問い合わせ