 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
【主なサービスエリア】
北海道(札幌市), 青森県(青森市), 岩手県(盛岡市), 宮城県(仙台市), 秋田県(秋田市), 山形県(山形市), 福島県(福島市), 茨城県(水戸市), 栃木県(宇都宮市), 群馬県(前橋市), 埼玉県(埼玉市), 千葉県(千葉市), 東京都, 神奈川県(横浜市), 新潟県(新潟市), 富山県(富山市), 石川県(金沢市), 福井県(福井市), 山梨県(甲府市), 長野県(長野市), 岐阜県(岐阜市), 静岡県(静岡市), 愛知県(名古屋市), 三重県(津市), 滋賀県(大津市), 京都府(京都市), 大阪府(大阪市), 兵庫県(神戸市), 奈良県(奈良市), 和歌山県(和歌山市), 鳥取県(鳥取市), 島根県(松江市), 岡山県(岡山市), 広島県(広島市), 山口県(山口市), 徳島県(徳島市), 香川県(高松市), 愛媛県(松山市), 高知県(高知市), 福岡県(福岡市・北九州市・久留米市), 佐賀県(佐賀市), 長崎県(長崎市・佐世保市), 熊本県(熊本市), 大分県(大分市・別府市), 宮崎県(宮崎市), 鹿児島県(鹿児島市), 沖縄県(那覇市)
|
|
|
 |
取扱分野 |
 |
|
| |
産業機械、電気・電子、半導体、液晶、国際貿易、国際物流など |
|
|
対応場面 |
|
|
| |
各種契約に関する商談、TOP会談、業務提携に関する商談、株主総会、海外支社/オフィス設立の打合せ、装置仕様の打合せ、商品プレゼンテーション、展示会紹介、工場見学、研修教育、装置の立会検査/操作・保守トレーニングなど
|
|
|
対応料金 |
|
|
| |
ビジネス通訳 |
パーソナル通訳 |
| 1時間 |
12,000円 |
7,000円 |
| 4時間 |
36,000円 |
17,000円 |
| 8時間 |
64,000円 |
31,000円 |
|
|
サービス手順 |
|
|
| 1. |
お見積依頼
場所、日時、仕事目的・背景、予算及びその他の希望などをお伺い致します。
|
|
|
| 2. |
見積回答
お客様のニーズに合わせ、最適の翻訳スタッフを選定したうえで、概算見積を提出致します。 |
|
|
| 3. |
通訳スタッフ確定
正式にご依頼を頂いた後、最も適した通訳スタッフを提案させて頂きます。 |
|
|
| 4. |
受注・事前確認
発注書の返送を持って、正式発注とさせて頂きます。
集合時間や場所、通訳者との事前打ち合わせの有無をご確認させていただきます。
※通訳のパフォーマンスを最大限に発揮するために、お客様に通訳の参考になる資料をご用意頂くことがありますので、ご協力をお願いします。 |
|
|
| 5. |
通訳実施
ご発注のとおり通訳スタッフを派遣し、通訳を実施致します。 |
|
|
| 6. |
お客様アンケート
通訳サービスにお客様の満足度をアンケート調査で実施致します。
その結果を次回に生かします。 |
|
|
| 7. |
代金請求
請求書を発行して通訳代金を請求致します。
※支払方法は「こちら」をご覧下さい。 |
|
|
通訳実績（最近実績の一部） |
|
|
| |
<産業機械・液晶>
装置プレゼン・装置仕様打合せ・装置契約交渉・装置クレーム対策打合せ・
装置検収打合せ・装置の操作及び保守トレーニング・工場見学・展示会紹介・
装置設計会議、代理店契約協議・代理店研修教育・ＴＯＰ会談など |
|
|
| |
<電気・電子・半導体>
装置保守トレーニング、品質管理研修会議、新製品立上生産会議など
|
|
|
| |
<貿易・物流>
磁石輸入に関する商談、FFUの三国貿易に関する商談、日中間製品物流会議など |
|
|
| |
<その他>
中小企業訪中団の同行通訳、ソフト開発企業団の訪中通訳、日本民間友好企業団の訪中通訳など
|
|
|
