特許翻訳・知財翻訳サービス

FUKUDAIの特許・知財翻訳サービスでは、各専門分野の技術背景を持ったトランスレーターが担当し、研究者の皆様にフォーカスした学術論文翻訳サービスを提供しています。原稿の内容に応じて、それぞれの専門分野に特化したベテラン翻訳者で対応いたします。
また、翻訳品質についても、各分野のベテラン経験者で下記の通りに対応させて頂いております。

1. ネイティブによる的確な翻訳
2. 専門性の深い理解に基づく適切な表現
3. 読み手に理解しやすい表現
4. 関連文書全体において、表現・用語を統一
5. 読み手にわかりやすい文書レイアウト

もちろん、品質面以外でも、納期、予算や用語管理に関するご相談など、お客様のご要望を的確に捉え、最適な提案をさせて頂いております。