FUKUDAIの海外ビジネス支援翻訳サービスでは、各専門分野に精通した専門性の高い翻訳経験者が在籍しております。原稿の内容に応じて、最適な翻訳者を選定し作業に当たります。
また、翻訳品質についても、各分野の経験者で下記の通りに対応させて頂いております。
- ネイティブによる的確な翻訳
- 専門性の深い理解に基づく適切な表現
- 読み手に理解しやすい表現
- 関連文書全体において、表現・用語を統一
- 読み手にわかりやすい文書レイアウト
もちろん、品質面以外でも、納期、予算や用語管理に関するご相談など、お客様のご要望を的確に捉え、最適な提案をさせて頂いております。
ビジネス翻訳 取扱言語
- 中国語（中文簡体字）
- 台湾語（繁体字）
- 英語
- 韓国語
- タイ語
- ベトナム語
- インドネシア語
その他言語について、お気軽にお問合せ下さい。
ビジネス翻訳 対応サービス
以下のようなサービスを提供しています。詳しくはお問い合わせ下さい。
- 外国取引先とのやり取り代行
- 各種外国語書類の作成
- 現地法人設立サポート
- 外国での各種申請代行
- 海外の市場調査
- 輸出入商品の新規取引先開拓
- 海外の展示会やイベントへの出展サポート
- 各種コンサルティング
ビジネス翻訳 こんなお客様におすすめ！
新規取引支援 連絡文書翻訳の月度契約
- 1ヶ月に何回翻訳を依頼されても、その月に納品した原文のワード数(文字数)を集計して月末にまとめてご請求致します。
- 毎回最低料金が適用されることが無く割安になり、毎回見積もりを確認し発注する手間が省けます。
- 1ヶ月の最低料金は10万円になります。
海外ビジネス翻訳 取扱分野
| 海外進出 |
海外市場調査、現地法人・支店・事務所設立、不動産契約、会計記帳、法律・法規、税制調査、従業員募集など |
| 海外向け商品販売 |
商品カタログ、商品説明、商品ページ、インターネットサイト、アリババ、イーベイ（eBay）など |
| 海外からの商品仕入 |
商品カタログ、商品説明、商品ページ、インターネットサイト、楽天海外販売、海外アマゾンなど |
| ビジネス提携の交渉 |
市場開拓業務、委託業務提携、販売代理店契約など |
| 海外からの問合せ対応の代行 |
受信代行、返信代行、海外問い合せ受付対応ページ制作、海外展示会出展サポートなど |
ビジネス翻訳 対応ドキュメント
以下の書類を翻訳いたします。
- プレゼン資料
- 展示会資料
- 会社案内
- カタログ
- パンフレット
- 提案書
- メール
- 書簡 ほか
ビジネス翻訳 業種別ご利用中のお客様
- 官公庁・地方自治体
- 観光施設・テーマパーク
- ホテル・温泉旅館などの宿泊施設
- 空港・鉄道・港
- 商業施設・百貨店・免税店
- 飲食店
- 教育機関・学校関連・研究所
- 金融業界
- 出版会社
- 広告代理店
- 印刷会社
- デザイン系制作
- 石油会社
- 電力会社
- 総合商社
- 機械系メーカー
- 電気系メーカー
- 製薬会社
- 化粧品・美容品メーカー
- 食品メーカー など
ビジネス翻訳 具体事例（最近）
| 翻訳言語 | 対象言語 | |
|---|---|---|
| アセアン地域における販売代理店契約書 | 日本語 | 中国語 |
| 中国における製品化独占契約書 | 日本語 | 中国語 |
| 労働契約書 | 中国語 | 韓国語 |
| 企業会計基準 | 日本語 | 中国語 |
| 従業員就業規定 | 日本語 | 英語 |
| 建築デザイン事務所 連絡文書の定期翻訳 | 中国語 | 日本語 |
