翻訳コラム

翻訳コラム

翻訳依頼をする前に! 翻訳に失敗しないためにチェックすべきポイント

翻訳依頼をする前に! 翻訳に失敗しないためにチェックすべきポイント

翻訳の依頼を翻訳会社して納品された翻訳文を見たら、思ったより良い出来ではなかった……といった失敗をしてしまうことが多いそうです。このような場合、どこに原因があり...

>> 詳細はこちら

どのようなものがある? 翻訳の種類

どのようなものがある? 翻訳の種類

翻訳には主に実務翻訳、文芸翻訳、映像翻訳の3種類があることをご存知でしょうか。それらにはどのような違いがあるのかは、一般的な翻訳のイメージとも相まって、意外に知...

>> 詳細はこちら

翻訳依頼をするときに覚えておきたい「ネイティブチェック」とは?

翻訳依頼をするときに覚えておきたい「ネイティブチェック」とは?

翻訳におけるネイティブチェックは、翻訳した文章の完成度をアップさせるための非常に有効な方法の一つです。ネイティブチェックとはどのようなもので、なぜそれが必要なの...

>> 詳細はこちら

どこを重視するべき? 翻訳会社の選び方と見るべきポイント

どこを重視するべき? 翻訳会社の選び方と見るべきポイント

現在はインターネットを使って多くの翻訳会社の中から依頼する業者を選べる時代です。しかし便利な半面、何を決め手に翻訳会社を選ぶかどうか、迷ってしまう人もいるのでは...

>> 詳細はこちら

翻訳を翻訳会社に依頼するときの流れと用意すべきもの

翻訳を翻訳会社に依頼するときの流れと用意すべきもの

初めて翻訳会社に翻訳を利用するときは、どんな形で依頼するのが一般的なのでしょう。また、依頼主として事前に用意すべきものはあるのでしょうか。今回は見積もりから納品...

>> 詳細はこちら