財務翻訳で事前に決めておくべきスタイル項目について解説！
企業が作成する財務情報を翻訳する「財務翻訳」は、幅広いシチュエーションで使われるものです。翻訳に関する知識だけではなく、専門的な知識や翻訳技術が求められます。 その中でも「スタイル項目」は重要な要素です。「スタイル項目」とは文章の見た目の様式を定めたもので、財務翻訳文が見やすくなるかどうかを左…
>> 詳細はこちら
監査報告書翻訳には厳密な正確性が必要！翻訳会社に依頼すべき？
監査報告書は取引などの際に判断材料とされる文書であるため、グローバルなビジネス環境において海外の投資家や顧客が監査報告書を閲覧することも多くなっており、監査報告書の翻訳はますます重要な役割を果たしています。 監査報告書の翻訳を行う際には、細かい点まで気を配り正確性を確保することで、投資家や…
>> 詳細はこちら