中国語翻訳は依頼する文章に気をつけよう！翻訳しやすい文章のポイントをご紹介
近年最も各経済市場を大きく飛躍させているのが中国です。世界一の貿易額を持ち、GDPは1位であるアメリカに追いつく勢いとなっています。今後もこの伸びは続くと考えられており、それに伴い中国語の翻訳需要も増えていくと予想されています。 しかし、中国語は日本語に「似ているようで似ていない」言語です。漢…
>> 詳細はこちら
翻訳は外部に依頼すべき？価格の相場やメリットも解説
近年、ビジネスの現場でもグローバル化が進み、海外企業や個人客と英語でやりとりする場面が増えています。しかし、現地法人を設置するなど世界各国で幅広く展開しているグローバル企業でなければ、なかなかビジネス書類などの翻訳業務を内製化することは難しいです。 そこで、翻訳業務を外部に依頼すべきか悩む方も…
>> 詳細はこちら
翻訳を依頼するときの流れと用意すべきもの
初めて翻訳会社に翻訳を利用するときは、どんな形で依頼するのが一般的なのでしょう。また、依頼主として事前に用意すべきものはあるのでしょうか。今回は見積もりから翻訳依頼、納品、その後の訳文修正まで、翻訳会社を利用する際の全体的な流れを中心にご紹介します。 FUKUDAIの翻訳サービス …
>> 詳細はこちら