ソフトウェア翻訳とは？その重要性や翻訳会社に依頼するメリットを解説
ソフトウェア翻訳は、開発されたソフトウェアをエンドユーザーの文化や言語に翻訳させることを指します。翻訳だけではなく、ソフトウェアの外観や印象も必要に応じて変える必要があり、ソフトウェアがいかに使いやすく、ユーザーに馴染んで使用できるかどうかの大きなポイントとなります。 そのため、ソフト…
>> 詳細はこちら
中国語翻訳の代行は翻訳会社に依頼すべき！そのメリットをご紹介
中国語は英語と並び、世界で最も使用されている言語の1つです。中華人民共和国（中国本土・香港・マカオ）、さらには台湾及びシンガポールでも使用されており、中国語の人口は英語に次いで15億人にも及びます。 中国語翻訳の需要はインバウンドの増加やビジネスの活発化により、どんどんと大きくなってい…
>> 詳細はこちら
翻訳サービスとは？翻訳会社・アプリ・自動翻訳ツールの特徴を紹介
コロナ禍がまだ落ち着かない現在でも、世界中と様々な手段で取引を行うことが増えてきました。その際、必須ともいえるツールが「翻訳サービス」です。翻訳サービスには複数の方法があるため、どの方法が適しているかは、内容や環境によっても異なります。今回は、翻訳サービスについての詳細や各サービスの特徴…
>> 詳細はこちら
不動産翻訳の特徴とは？翻訳会社に依頼するメリットについて
グローバル社会において、着々と増加していっているのが「不動産翻訳」です。建築・不動産関係の翻訳需要は年々上昇傾向にあり、今後も続いていくと考えられています。 非常に専門性の高い不動産翻訳ですが、どのような特徴があり、翻訳会社に依頼するとどんなメリットが得られるのでしょうか。今回は不動産翻訳の詳…
>> 詳細はこちら
英語翻訳のポイントとおすすめの翻訳会社をご紹介
英語翻訳は非常に多くの需要がある翻訳言語です。母語とする話者は5億1000万人、使用人口は7億人以上にのぼります。実質上世界の公用語の1つとなっているのが現状です。 しかし、使用人口が多いということは、国や地域によって「英語だけど微妙に異なる」部分があることにも繋がります。中途半端な翻訳は…
>> 詳細はこちら
法律翻訳に優れた翻訳会社を見つけるポイントをご紹介！
法律に関する翻訳を行う際には高い能力と経験が問われます。近年のグローバル化や企業の世界進出においても、法律翻訳は非常に重要なポジションを占めていると言っていいでしょう。しかし、実際問題どのような会社に依頼すればいいのかは悩みどころかもしれません。 「法律翻訳は安心できるプロに依頼したい、でもど…
>> 詳細はこちら
翻訳会社に見積もりを依頼する際に伝えるべきポイント3つ！
翻訳会社に翻訳を依頼する際には、「見積もり」をとる方がほとんどです。しかし、見積もりをとっただけで「良い翻訳ができる」という訳ではありません。翻訳会社に必要なメッセージを伝えることで、双方にとって理想的な翻訳が完成します。 ここでは、翻訳会社に見積もりを依頼する際に伝えるべきポイントや、納得し…
>> 詳細はこちら
翻訳業者選びで失敗したくない！見積もりチェック項目4選！
翻訳業者、と一口にいっても様々な会社があります。特に見積もり内容は多くのお客様が気になるポイントですよね。そこで、今回は翻訳業者で失敗しないための、「見積もりチェック項目4選」として解説し、さらに見積もり金額が上がってしまう際の特徴も合わせてご紹介いたします。 FUKUDAIの翻訳サービス…
>> 詳細はこちら
監査報告書翻訳には厳密な正確性が必要！翻訳会社に依頼すべき？
監査報告書は取引などの際に判断材料とされる文書であるため、グローバルなビジネス環境において海外の投資家や顧客が監査報告書を閲覧することも多くなっており、監査報告書の翻訳はますます重要な役割を果たしています。 監査報告書の翻訳を行う際には、細かい点まで気を配り正確性を確保することで、投資家や…
>> 詳細はこちら
翻訳の価格はどう決まる？気になる相場についてもご紹介
翻訳会社に翻訳を依頼する際、最も気になる部分が「料金」だと答える方が非常に増えています。翻訳にかかる費用は非常に複雑で、わかりにくいと感じる部分も多いのではないでしょうか。 そこで、今回は翻訳の価格はどうやって決まるのかというポイント解説や、近年の翻訳価格の相場について詳しくご紹介いたしま…
>> 詳細はこちら