利用規約を翻訳する際の注意点は？
新しいWebサービスやアプリを始める際、必ず目にするのが「利用規約」です。利用規約は、サービスを利用する側（利用者）との関係においてトラブルになった際、定めておくと対応しやすくなるというメリットがあります。また、利用トラブルで裁判になった時にも「利用規約に則った正しい対応を行った」として正当性を…
>> 詳細はこちら
中国語翻訳をする際の注意点とは？最適な翻訳方法を解説
中国語は日本語と同じ漢字を使っている言語であり、実際に似ている意味を持つ単語も多くあるため、なんとなく訳しやすいだろうなと思うかもしれません。 しかし日本語にある表現が中国語には無かったり、また日本語の大きな特徴である敬語が中国語には無かったりと、日本語と中国語は似ているようで全く異なる言…
>> 詳細はこちら