動画を字幕翻訳する前に知っておきたい！字幕翻訳のメリット
インターネットの普及やモバイル通信環境の充実が後押しになり、現代は「誰でも簡単に動画コンテンツを視聴できる」環境が整っています。また、海外の動画を視聴する機会も増え、使用されている言語の翻訳や多言語翻訳を行う機会も増えてきています。 動画の画面内に字幕をつけることにより、多くのメリットが得られ…
>> 詳細はこちら
字幕翻訳には音声翻訳の技術発展が影響する？翻訳会社が徹底解説
外国のニュースやドラマなどを観るときに欠かせない字幕。字幕翻訳に求められるのは、映像を観ている人が即時に理解できるような、タイミングに合ったわかりやすい翻訳です。そのため字幕翻訳をする際には、特別なルールや技術が欠かせません。 本記事では、字幕翻訳のルールや手法、また音声翻訳の発展が字幕翻訳に…
>> 詳細はこちら