重要事項説明書を翻訳する際に注意したいポイント
不動産等の売買契約書を交わす時、事前に「重要事項説明書」の提示を行うことがスタンダードな契約締結の手法になってきています。宅地建物の取引や保険の売買等において、重要である事柄がわかりやすくまとめられている書面であるためです。 昨今、日本の不動産が、海外投資の対象となっているため、重要事項説明書…
>> 詳細はこちら
英語翻訳で取扱説明書を依頼する際の注意点とは？正しい業者選びの方法について
英語の取扱説明書を翻訳するには、その意味を損なわない「正確さ」と誰でも理解できる「わかりやすさ」が必要です。では、どのような点を意識しながら翻訳会社に依頼すればいいのでしょうか。今回は上記の2つを満たす翻訳業者の選び方と、依頼する際の注意点について詳しくご紹介いたします。ぜひ最後までご一読下さい…
>> 詳細はこちら