中国語翻訳は依頼する文章に気をつけよう！翻訳しやすい文章のポイントをご紹介
近年最も各経済市場を大きく飛躍させているのが中国です。世界一の貿易額を持ち、GDPは1位であるアメリカに追いつく勢いとなっています。今後もこの伸びは続くと考えられており、それに伴い中国語の翻訳需要も増えていくと予想されています。 しかし、中国語は日本語に「似ているようで似ていない」言語です。漢…
>> 詳細はこちら
書籍翻訳サービスとは？依頼するときのポイント4選！
海外の書籍を翻訳する、または日本の書籍を翻訳して海外で出版することを「書籍翻訳」と呼びます。昨今では海外の書籍も日本の書籍もダイレクトに流通するようになり、多くの読者の目に留まるようになりました。今後も、書籍翻訳の需要は高まっていくと予想されています。 しかし、書籍翻訳は「どんな翻訳会社でも簡…
>> 詳細はこちら
金融翻訳にはどんなことが求められる？ポイントをご紹介！
銀行や証券会社等で主に使われる金融翻訳は、企業における運用報告書や決算報告書等にも適用されます。専門的な知識を求められながら、幅広い分野が該当する非常に難しい分野の翻訳です。 難しいながらも企業にとって欠かせない金融翻訳には、どのようなことが求められるのでしょうか。今回はそのポイントや、金融翻…
>> 詳細はこちら
中国翻訳を正確に行うコツとは？知っておきたいポイントについて
近年のグローバル化に伴い、中国語翻訳の需要は増え続けています。しかし、どのような翻訳会社がお勧めなのか、また数ある翻訳会社の中からどう選ぶべきなのか、悩んでいる方も多いのではないでしょうか。 そこで、今回は中国語翻訳を正確に行うために知っておきたいポイントや、必要な知識について詳しくご紹介…
>> 詳細はこちら