英語翻訳の見積もりを頼む際の注意点とは？ネイティブチェックの重要性について
英語翻訳を業務としている業者は多くあります。一体どこに依頼すればご自身の望んでいる翻訳内容が得られるのか、会社のホームページを見ながら迷ってしまっている方も多いのではないでしょうか。 今回は英語翻訳の見積もりを業者に依頼する際の注意点と共に、依頼の際に品質を大きく向上させる「ネイティブチェック…
>> 詳細はこちら
「ネイティブチェック」とは?必要性や翻訳依頼時のポイントを解説
ネイティブチェックとは、翻訳後の文章に対してネイティブ目線で行うチェックです。 ネイティブチェック作業で行う修正は、言葉の選択や文章の流れ、読みやすさ、自然な表現への変更など、さまざまです。 今回は、翻訳を依頼するときに覚えておきたいネイティブチェックの概要について詳しく…
>> 詳細はこちら